Spondi

Dirigée par François Ferrara

SPONDI, LE NOUVEL ÉDITEUR CORSE !

Spondi. Una cullizioni corsa à l’internu di l’edizioni Le Bord de l'eau.

U so scopu hè di sparghja u pinsamentu, a cultura e a lingua corsa quì e fora di quì e rendali capiscitoghji u più pussibuli e u più largamenti ch’eddu si pò.

Hè l’apartura nicissaria in stu principiu di milleniu à l’epica di u miraculu infurmaticu e di i scambii d’idei lestri come a luci ; apartura naturali versu à u maritarraniu,a latinità, viculu di a noscia lingua e  quidda indispinsevuli  versu à i lingui  francesi e inglesi aprudendu a traduzioni.

A Corsica, ricca di  una storia fatta di spirienzi pulitichi urighjinali e rivuluziunarii si devi di fà corra a so sprissioni linguistica annantu à i cinqui cuntinenti.
E cusi sia !


Spondi. Une collection corse au sein des éditions Le Bord de l'eau.

Son but étant de divulguer la pensée, la culture et la langue corse dans l’ile et à l’extérieur afin de les rendre compréhensibles de la manière la plus large possible.

Telle est l’ouverture nécessaire en ce début de millénaire, à l’heure du miracle informatique et des  idées qui s’échangent à la vitesse de la lumière ; ouverture toute naturelle vers la Méditerranée, la latinité, berceau de la langue corse, et celle  indispensable vers le Français et l’Anglais par le biais de la traduction.

La Corse mérite plus que jamais, au regard de son histoire riche, politiquement singulière et novatrice, de faire courir sa langue sur tous les continents...

 

François Ferrara est auteur et poète, il participe dès 1975 au « riacquistu » en tant que chanteur et chantre polyphonique avec l’objectif permanent de l’ouverture aux autres cultures.

Messa è Santi Nustrali

Lisandru de Zerbi

Cet ouvrage, inédit dans sa conception, rassemble les textes servant aux chants de la messe, tels qu'ils sont traditionnellement interprétés…

En savoir plus

Spiritu Di Una Tarra

Maria Leandri

L’esprit d’une terre   Socu stata in casa meia, eru attaccata à i me loca. Quantu occasioni aghju avutu par…

En savoir plus

Musa D’un Populu

Norbert Paganelli (coordination)

Florilège De La Poésie Corse Contemporaine Un panorama de l’état de la poésie corse contemporaine Cet ouvrage inédit rassemble les…

En savoir plus

La Valse Des Corbeaux, Journal D’un Clerc D’Huissier

David Pietri

« Les dieux ont abandonné les hommes à leur destin de fourmis sociales »… pourrait dire le narrateur. Les jours se suivent…

En savoir plus

Pasquale Paoli Et La Fille De L’aube

Marie-Paule Dolovici

L’asphodèle  et l’olivier (volume 1) La Corse du XVIIIe siècle : une île en proie aux révolutions et en lutte contre…

En savoir plus

Parolli In Biancu è Neru. Paroles En Noir Et Blanc

Collectif

Parolli in biancu è neru. Paroles en noir et blanc Alain di Meglio, Ceccè Ferrara et Norbert Paganelli Parolli in…

En savoir plus

Lève-toi Et Va. Une Femme Corse Sur La Route

Marie-Michelle Leandri

« De l'île je suis partie, poussée par des vents capricieux, en quête d'un avenir en forme d'éventail... Je suis…

En savoir plus

A Fanga è L'oru

Francescu Ferrara

Vint’unu puisii com’è un ciclu di tre volti setti chi vinaria à compiasi. Eccu ghjuntu u tempu di a maiurità…

En savoir plus

Dizziunariu Corsu-francese Dictionnaire Français-corse

Joseph Sicurani

Ce dictionnaire bilingue de la langue corse a nécessité cinquante années de recherches méthodiques au plus profond de la mémoire…

En savoir plus

U Pumuntincu - Dictionnaire Français-corse Dizziunariu Francesu-corsu

Dominique Colonna & Jean-Luc Santoni

Plus de 40 000 articles ! « Enseignants de langue et culture corses, aussi bien en collège et lycée qu’à…

En savoir plus