Lisandru de Zerbi

Messa è Santi Nustrali

26.00€

Cet ouvrage, inédit dans sa conception, rassemble les textes servant aux chants de la messe, tels qu’ils sont traditionnellement interprétés en Corse. Pour la première fois, les textes latins issus du Missel Romain sont traduits en langue corse.

Ces dernières années, un très fort regain d’intérêt s’est manifesté pour les chants religieux avec le renouveau des confréries notamment. Le chant religieux, constituant en Corse, un pan important de la culture traditionnelle populaire, l’ouvrage s’adresse notamment aux chantres désireux de parfaire leurs connaissances en pénétrant les nuances et les subtilités du cantu in paghjella. Il s’adresse surtout à toutes celles et à tous ceux qui souhaitent pouvoir interpréter la messe traditionnelle corse.

Enfin, les hagiographies des saintes et des saints, et le recensement des localités où ils sont célébrés, offrent une photographie à un large public de la pratique religieuse des Corses ainsi qu’une vulgarisation de la vie des saints de l’île.

Enseignant de langue et culture corses à IUT di Corsica – Università di Corsica, Lisandru de Zerbi est membre de la Confrérie de Sainte Croix – Bastia, de Associu Praticalingua (structure d’apprentissage et/ou de pratique du corse en immersion à Bastia) et du Chœur des chantres de Sermanu.

En librairie en décembre 2017,