Tosia Szechter Schneider

Quelqu’un Doit Survivre Pour Le Dire Au Monde

18.00€

 Le livre de Tosia Schneider n’est pas qu’un livre de plus sur la Shoah, bien qu’il apporte des témoignages et un récit particulièrement précis, sur la vie dans les ghettos et l’extermination par balles. C’est aussi un hymne à la vie, et par là une dénonciation d’autant plus forte de la machine de mort mise en place par les nazis. Dans tout le livre court le combat entre la vie et la mort, la dignité du combat pour la vie, et l’avilissement de l’entreprise de mort. Tosia est toujours du côté de la vie, même quand elle raconte l’impensable. Elle témoigne, dans un style direct, sans pathos, et sans fioritures, avec un sens des détails si vif que nous revivons tous ces instants comme si c’était hier.
Tout commence par le récit d’une vie normale, d’une enfance heureuse dans une petite ville paisible, avec des gens sans histoires. Tosia est une jolie petite fille blonde, aimante et gaie, qui a les préoccupations des petites filles de son âge. Cette immersion dans cette vie presque bucolique est d’autant plus poignante, que nous savons ce qui va advenir.
Puis viennent les premiers signes avant-coureurs, l’interdiction faite aux juifs de fréquenter la piscine municipale, l’apparition de graffiti sur les murs des maisons juives, la discrimination à l’école et à l’Université. Dès le début de l’occupation allemande, la population juive est soumise à de nombreuses persécutions et au port de l’étoile de David. Mais là encore la vie prend le dessus. Les jeunes filles brodent cette étoile sur les vêtements de leurs amoureux. La mort s’approche encore. Mais l’instinct de survie demeure, fait de résistance et de dignité. Le récit de la vie dans le ghetto, difficilement supportable, est fait des mille détails de la vie quotidienne, l’horreur s’insinuant de plus en plus. Tosia refuse par exemple de céder aux propositions d’officiers allemands séduits par sa beauté. La mort avance toujours emportant tous les membres de sa famille…
Et pourtant la vie reprendra, aux Etats-Unis, après la tragédie…

Traduction de Marie-France Azar

L’auteur :   Tosia Szechter Schneider est née dans la petite ville de Zaleszczyki, en Pologne. Pendant le guerre, elle vit avec sa famille dans le ghetto de Horodenka, puis celui de Tluste, et enfin dans le camp de travail de Lisowice. Elle a, pendant la guerre, été témoin, et subi les plus impensables horreurs. Toute sa famille a été assassinée, ainsi que la plupart de ses proches.
En 1949, Tosia arrive enfin aux États-Unis, où elle se marie. Fred et Tosia ont trois enfants et cinq petits-enfants. Son récit est l’accomplissement de la promesse faite à sa mère pendant le terrible hiver 42, de porter témoignage de l’horreur subie, si jamais elle survivait.

Marie-France Azar enseigne à l’Université de Londres. Elle a collaboré à France Culture de 1980 à 2002 en étant productrice et animatrice d’émissions. Deux séries d’émissions ont donné lieu à des publications : Le Regard Oblique, Marcel Béalu, éditions Jean-Michel Place 1993 et Vers la société libérée d’André Gorz, livre audio+CD coédition INA-Textuel 2009.